Discuz! Board

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 107|回复: 0

翻译所有博客文章

[复制链接]

1

主题

1

帖子

5

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5
发表于 2023-8-12 14:34:55 | 显示全部楼层 |阅读模式


排除不需要翻译的部分 您的网站可能有数百甚至数千个页面。 您可能不打算将它们全部翻译。 例如,您可能不想、案例研究等(尽管拥有一些教育/信息页面不会有什么坏处)。 跳过翻译 仅保留那些意图明确且将为您的网站带来盈利的页面。 您可以根据页面的收入潜力、内容的相关性、对品牌认知的影响等来选择页面。 人们也可以从 用户仪表板找到具有高潜力的页面。 聘请翻译机构或自由译员 关于现代世界困境的讨论永远不会结束。 聘请翻译机构与译员、聘请营销机构与营销人员、在线购物与线下购物、在办公室工作与在家工作 希望我们只讨论翻译机构与自由译者的挑战。

因此,您将了解这种困境的所有主要优点和缺点,并了解您准备支付哪个选项。 翻译机构专业人士  专业化的全球团队 代理机构通常在狭窄的领域拥有庞大的团队和母语翻译。 如果您从事高度专业化的行业(法律、医疗、金融、技术),机构项目经理会将您的任 瑞士电话号码表 务分配给称职的翻译人员。  包括编辑/校对 代理机构拥有一支编辑/校对团队来审查翻译。 审阅者确保文本中没有拼写错误或语法错误,您可以将其发布在您的网站上。提供 翻译 大多数翻译机构都提供 翻译。 因此,您的翻译将包含您的目标语言的目标关键字,并且在搜索引擎中排名更容易。



翻译机构的缺点 ) 额外费用 由于该过程涉及多名员工(项目经理、翻译、编辑,因此会自动增加网站的总体翻译成本。 你不知道谁在翻译 作为客户,您不会知道谁将参与您的项目以及他/她是否是真正专业的翻译。 您只需相信该机构会为您提供高质量的工作。 至于审稿人,你又对他们一无所知。 与您沟通的唯一人是项目经理。 因此,您应该 % 相信该机构会将您的任务分配给最相关的候选人。 多个翻译人员参与同一项目 翻译机构可能会将您的网站内容分配给多个候选者,并且不同的编辑可能会审阅这些不同的文本。 结果将是内容不一致,即相同术语的翻译不同。







回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|DiscuzX

GMT+8, 2025-9-11 20:52 , Processed in 0.068573 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表